|
Transitie 29-05-2010 - 04-07-2010 Queen's day 30-04-2010 - 30-04-2010 The Desert of the Real 26-03-2010 - 25-04-2010 Backspace 29-01-2010 - 04-03-2010 Once Upon Today 27-11-2009 - 20-12-2009 Kamiel Verschuren: tekeningen 30-10-2009 - 15-11-2009 (Paul) Chair (Vincent) Chair) 25-09-2009 - 25-10-2009 Dagmar Atladottir 30-08-2009 - 07-09-2009 Hommes is gesloten 08-07-2009 - 26-08-2009 Verhoudingen 05-06-2009 - 06-07-2009 8 M ? 16-05-2009 - 24-05-2009 Ich bin Maler! 27-03-2009 - 25-04-2009 Boas en Kolleman 23-01-2009 - 22-02-2009 Arie Bouman en Jeroen Gras 28-11-2008 - 28-12-2008 La Condition Humaine 03-10-2008 - 02-11-2008 Gazelle 28-09-2008 - 28-09-2008 Hommes is gesloten 06-07-2008 - 04-09-2008 Floor van Slochteren en Françoise Magrangeas 30-05-2008 - 05-07-2008 Ana A. Fernández / Sabrina Basten 28-03-2008 - 04-05-2008 art=arrv 26-01-2008 - 15-03-2008 Sconfinamenti 29-11-2007 - 08-01-2008 Flaque Publique 28-09-2007 - 04-11-2007
|
|
Wandelen met gids langs buitenkunst 26-09-2010 - 31-10-2010

Wegens grote belangstelling organiseren wij in het najaar opnieuw op 5 data een wandelingen met gids langs buitenkunst in Charlois. Deelname is gratis. In Charlois,Rotterdam Zuid, wonen en werken meer dan 200 kunstenaars en dat is te zien! In en rondom de middeleeuwse dorpskern van Oud-Charlois, gelegen vlakbij de zuid - uitgang van de Maastunnel, zijn maar liefst 28 kunstwerken in de buitenruimte gerealiseerd. Onder begeleiding van de in Charlois wonende en werkende ontwerper Annemarie Piscaer wandelt u in 2 uur langs deze kunstwerken. Elke deelnemer ontvangt een plattegrond met de route en informatie over de kunstwerken. De route begint en eindigt in expositieruimte Hommes aan de Charloisse Kerksingel 14. Duur van de wandeling: 2 uur inclusief foto momenten aan de Maas met uitzicht op de SS Rotterdam. Aanmelden is verplicht. Deelname is gratis. Data: Zondag 26 september 13.00 uur Vrijdagavond 1 oktober 19.00 uur Donderdag 7 oktober 14.00 uur Woensdag 20 oktober 14.00 uur Zondag 31 oktober 14.00 uur Aanmelden:door een email met uw naam, de gewenste datum, uw telefoonnummer en aantal personen te zenden aan info@hommes.nl foto: Tetris Wall, Giuseppe Licari (2009)
| Finissage met Rikke Korswagen 04-07-2010 - 04-07-2010

Wij nodigen u graag uit voor een zomerse Finissage van de tentoonstelling Transitie en de afsluiting van ons seizoen op zondag 4 juli a.s. Programma 13.00 uur deur open en start wandeling langs 28 openbare kunstwerken in Oud-Charlois onder begeleiding van de gids Joke-Minke Arendz. Iedere deelnemer ontvangt een rijk geïllustreerde plattegrond van de route. 15.00 uur terugkeer wandelaars 15.15 uur singer songwriter Rikke Korswagen, met nieuwe songs Zomerhapjes van Tineke Vanaf zondag 4 juli is de tentoonstellingsruimte gesloten tot half september. Wij wenseniedereen een fijne en zonnige zomer.
| Debat over Transitie 28-06-2010 - 28-06-2010

Wij nodigen bewoners, beleidsmakers en alle andere geïnteresseerden uit voor een inspirerende avond op maandag 28 juni waarin wij met elkaar praten over de wijk Oud-Charlois: de veranderingen, het nu en de toekomst. In Oud-Charlois werken bewoners, kunstenaars, ondernemers, politiek, woningcorporaties en overheid sinds enkele jaren aan een transitie. Dit doen zij vanuit de perceptie dat het "beter" moet in de wijk. Wat leveren deze inspanningen op? Welke factoren doen er toe, als het gaat om verandering? Is het tijd voor een nieuw soort transitie? Het gesprek: Centraal in deze avond staat: het opnieuw ontdekken van Oud-Charlois.Niet als een wijk in ontwikkeling, maar als een geheel waar je op heel verschillende manieren naar kunt kijken. Als een wijk die je een verschillende mate van tevredenheid kan geven. Met de foto's van de tentoonstelling Transitie om ons heen geven de fotografen Janine Schrijver, Marga van den Meydenberg, Mladen Suknovic en Sjoert Willemstein, die wonen en werken in Oud-Charlois een visie op de transitie van deze wijk. Sprekers Wilma Ruis, senior adviseur bij De Beuk Olof van de Wal, KEI kenniscentrum voor stedelijke ontwikkeling en Yung Lie, senior adviseur bij De Beuk. Deze avond is mogelijk gemaakt door financiële en inhoudelijke bijdragen van De Beuk, organisatie advies. De Beuk Organisatieadvies www.beuk.nl Deur open 19.30 uur Aanvang gesprek 20.00
| Artist Talk Clare Noonan 13-06-2010 - 13-06-2010

Graag nodigen wij u uit voor de Lunch time Artist Talk met Clare Noonan op Zondag 13 juni van 13.00 tot 14.00 uur. Het werk van beeldend kunstenaar Clare Noonan (1982, Nieuw-Zeeland) omvat sculpturale objecten, fotografie, installaties en interventies. Geleid door haar interesse in geografische, historische en culturele grenzen, bootst Noonan in haar werk vormen en gewoonten van het museum na. Daarmee creëert ze werk dat zweeft tussen fictie en waarheid. Na haar afstuderen aan de School voor Schone Kunsten van de Universiteit van Canterbury, Christchurch, Nieuw-Zeeland in 2004, had Noonan tentoonstellingen in Nieuw-Zeeland en ook in Nederland. Haar meest recente project Field Work (SOFA Gallery, 2009) werd ontwikkeld als Artist in Residence / winnares van de Olivia Spencer Bower Foundation Art Award 2009. Clare Noonan is Artist in Residence in CK 12 vanaf 1 mei tot 1 november 2010
| Wandelen met gids 29-05-2010 - 30-10-2010
.jpg)
In Charlois wonen meer dan 200 kunstenaars en dat is te zien! Rondom de dorpskern van Oud-Charlois zijn 32 kunstwerken in de buitenruimte gerealiseerd. Onder begeleiding van de stadsgids Joke-Minke Arendz wandelt u in 2 uur langs deze kunst. U ontvangt een plattegrond met de route en informatie. De route begint en eindigt bij HOMMES, waar u ook een drankje krijgt. Duur van de wandeling: 2 uur. Aanmelden is verplicht. Deelname is gratis[1]. Data: Zaterdag 29 mei[2] om 14.00 uur Zaterdag 12 juni om 15.00 uur Vrijdag 25 juni om 19.00 uur Zondag 4 juli om 13.00 uur Donderdag 15 juli om 14.00 uur Aanmelden door een email met uw naam, de gewenste datum, uw telefoonnummer en aantal personen te zenden aan info@hommes.nl
1.Mogelijk gemaakt door een bijdrage van Deelgemeente Charlois 2.Tijdens het Kunstweekend Charlois
| Fufu and Finissage 25-04-2010 - 25-04-2010

Songs van FUFU De Maand van de filosofie is bijna afgelopen. De tentoonstelling The Desert of the Real nodigde bezoekers uit zichzelf vragen te stellen over de ondraaglijke echtheid in ons bestaan naast alle simulacra, namaak en hyperrealiteit. Het boeiende college van Henk Oosterling liet sommigen van ons in verontrusting achter. Met respect luisterden we naar de kunstenaars die zich voor een volle zaal lieten interviewen door Oosterling. Deze periode sloten wij af met dromerige relativering. Tijdens de Finissage van de The Desert of the Reala.s. zondag 25 april trad om 17.00 uur Fufu op. Haar songs zijn imaginaire landschappen die ontstaan uit de combinatie van intense piano harmonieën en samples, verbonden door haar stem die herinnert aan melodie en sprookjes.
| Debat Desert of the Real 21-04-2010 - 21-04-2010

Henk Oosterling, Ana A. Fernández, Fabrizio Bianchini Is de postmoderne maatschappij opgesloten in de hyperrealiteit? Een wereld waarin niet de werkelijkheid maar haar schijnbeeld regeert? Waarin we onze vrienden op facebook ontmoeten, op straat twitteren, iedereen zich omringt met muziek uit oortjes en kinderen via games als Second Life de wereld zien als een fantasie pretpark? Kortom: de wereld die de Franse Filosoof Jean Baudrillard (1929-2007) beschrijft als The Desert of the Real? Henk Oosterling, streetwise stadsfilosoof en universitair hoofddocent aan de Erasmus Universiteit Rotterdam, voert u mee in een minicollege door de concepten en theorieën van Jean Baudrillard. Met interview van Ana A. Fernández en Fabrizio Bianchini over hun werk en hun visie op onze maatschappij in relatie tot Baudrillard. Gesproken taal Engels Toegang gratis
| OK club 03-03-2010 - 03-03-2010

Terwijl de uitkomsten van de verkiezingen live binnenkomen op televisieschermen op de achtergrond, debatteerden kunstenaars over hun eigen politieke agenda. Politici van allerlei partijen zijn het erover eens dat kunstenaars moeten bijdragen aan de stad waarin ze wonen. Als dat echt is wat ze willen, moeten wij onze kans grijpen en ze in politieke munt uitbetalen. Maar eerst, is het eigenlijk wel zo verstandig en noodzakelijk om een club om te vormen tot een politieke eenheid? Of is de kunst die wij voortbrengen al politieke munitie genoeg?
| Interview Cineac TV 24-02-2010 - 24-02-2010
Naar aanleiding van de tentoonstelling Back Space werden Giuseppe Licari en zijn assistent Rick van de Dood geinterviewd door cineac Charlois.
| Rookgasreiniger - slopen of koesteren? 16-02-2010 - 16-02-2010

Op dinsdag 16 februari om 19.30 uur vond een publiek debat plaats over de toekomst van de AVI aan de Brielselaan. Sprekers waren: Maarten Struijs, Ed Goverde, Otto Trienekens en Paul Braams Gespreksleiding: Patrick van der Klooster. De afvalverbrandingsinstallatie (AVI) aan de Brielselaan, een gebouw van Maarten Struijs, in Rotterdam Zuid van Afvalverwerkingsbedrijf Rotterdam (AVR) is per 1 januari 2010 gesloten. De sluiting, amper zestien jaar na de oplevering, heeft veel commotie opgeroepen. Veel Rotterdammers kennen het icoon van Zuid Tegelijkertijd biedt de sluiting van dit markante gebouw ook kansen. Een eerste aanzet tot de ontwikkeling van gedachten en ideeën over de toekomst van het gebouw en/of de locatie. zie ook:
| Mini Concert 06-02-2010 - 06-02-2010

Anna Schenk (viool) en Lisa ten Brug (cello) sonates voor cello en viool van Pepusch (1667-1752) South Tour 2010 Als onderdeel van het side-kick programma van de beurs Art Rotterdam 2010 houden de kunstenaars en presentatieplekken van Rotterdam Charlois 'Open Huis'. Op zaterdagavond 6 februari kunnen bezoekers een tocht maken naar Rotterdam Zuid en een bezoek brengen aan een aantal kunstlocaties. Vanuit de centrale hal van het kunstenaarsinitiatief B.a.d, Talingstraat 5, zijn er verschillende korte reizen mogelijk, u wordt per busje heen en teruggebracht. U kunt ook rechtstreeks naar een van de locaties gaan.
| Performance avond 05-12-2009 - 05-12-2009

Programma Performance avond 5 december 2009 20.30 Reading Performance door Gunndís Ýr Finnbogadóttir (IS) en Maja Bekan (RS) Finding Your Own North Star: How to Claim the Life You Were Meant to Live.
21.00 Muziek performance door Kathrin Maria Wolkowicz (DE/PL) en Gerwin Luijendijk (NL). Kathrin Maria Wolkowicz (zang) and Gerwin Luijendijk (gitaar, zang) spelen speciaal voor deze avond geen sinterklaasliedjes.
| Opening Artist in Residence 13-10-2009 - 13-10-2009

Op 13 oktober 2009 werd de Artist Residence CK12, aan de Charloisse Kerksingel 12b, officieel geopend. Op deze plek kunnen buitenlandse kunstenaars een jaar wonen en werken aan kunstprojecten. Naast een artistieke beoordeling, is een voorwaarde dat de kunstenaar tijdens diens verblijf een connectie aangaat met de stad. De eerste artists in residence zijn: Teresa Iannotta, Stefano Calligaro en Eliza Proszczuk. Artist in Residence CK12 is een samenwerkingsproject tussen Woonstad Rotterdam, stg. Hommes Foundation, Urban Wood en HeetHout en Pact op Zuid.
| Duo De Barokka's 30-08-2009 - 30-08-2009

Veel bezoekers kwamen tijdens Zuid Explorer en de presentatie van het werk van Dagmar Atladottir luisteren naar De Barokka's Inge Koppert, viool Marischa Drapacka, contrabas. De muziek van Inge en Marische paste goed in de sfeer van het werk van Dagmar Atladóttir (IS) dat ook bijna barok is. Haar werk balanceert op de grens tussen kunst, mode en camp. Altijd sprankelend en vol met kleur, met soms iets sinisters sluimerend onder het oppervlak. De Barokka's: Sierlijke streken uit Italiaanse, Franse, Engelse en Duitse barok.
| Afsluiting seizoen en Oplevering Porsche 04-07-2009 - 04-07-2009

Vanaf 5 juni werkten meer dan 300 bezoekers aan de vilten Porsche. In totaal werden 9000 gekleurde vilten lapjes van 3,5 x 3,5 cm bevestigd. Op 4 juli is 17.15 uur de Porsche onthuld. Een rondrit in een echte Porsche werd verloot onder diegenen die aan het werk hebben mee genaaid.* De Vilten porsch wordt daarna tentoongesteld in Eindhoven, in Galerie Van de Water. zie ook http://www.porschecentrumrotterdam.nl/nieuws-evenementen/nieuws/progress Er was muziek van DJ Graaf Groef en een live optreden van The Uke Box. Marko van der Horst & Shelley Rickey treden op onder de naam The Uke Box. Zij spelen ukelele en ontwikkelden een behoorlijk excentrieke act met zang, ukelele, banjo, wastobbebas, speelgoedpiano en accordeon.
| Porsche in Progress 05-06-2009 - 04-07-2009

Iedereen kan meehelpen aan het maken van het kunstwerk Porsche in Progress Tijdens de 5 weken van de tentoonstelling van Wandschappen zal een nieuw werk ontstaan en gemaakt worden door bezoekers. Dit werk heet Porsche in Progress. Bewoners, ondernemers, cultuurwerkers, medewerkers van instellingen, kortom iedereen die iets met de wijk te maken heeft, is van harte welkom om te komen meedoen. Dat hoeft niet veel tijd te kosten en iedereen kan het. Het is niet moeilijk. We zijn in die periode geopend op donderdag en vrijdag van 13.00 tot 17.00 uur en op zaterdag en zondag van 13.00 tot 18.00 uur.
| FNV keurmerk uitgereikt 05-06-2009 - 05-06-2009

Uitreiking FNV Kunstkeurmerk Rotterdam Op vrijdag 5 juni jl. is het FNV Kunstkeurmerk voor het eerst in Rotterdam uitgereikt aan Hommes. Het keurmerk staat garant voor betere financiële vergoedingen van kunstinstellingen aan kunstenaars die hun werk exposeren. De vakbond voor kunsten, informatie en media pleit o.a. voor een betere financiële waardering voor beeldende kunstenaars. Het keurmerk staat garant voor een redelijke vergoeding die kunstenaars krijgen van de instelling waar hun werk wordt geëxposeerd en is door de vakbond geïnitieerd omdat het vaak slecht gesteld is met de beloning van de kunstenaars. Van kunstenaars wordt veelal verwacht voor niets te exposeren; hang- en stageld wordt dan ook zelden door de kunstinstellingen betaald.
| Rikke Korswagen 29-03-2009 - 29-03-2009
.JPG)
Zondag 29 maart om 16.00 uur zong Rikke Korswagen Rikke is een jonge singer/songwriter. Hij begeleidt zichzelf op gitaar, banjo, mondharmonica en slidegitaar. Zijn muziek lijkt beïnvloedt door klanken uit de zuidelijke staten van de USA, de blues van Son House, maar is toch anders en uit deze tijd.
| Performance Nina Boas 23-01-2009 - 23-01-2009

Op vrijdag 23 januari om 19.00 uur is de opening van de tentoonstelling van Nina Boas en Robin Kolleman. Na de offciele opening door Mariette Dölle, programmaleider TENTvoert Nina Boas een performace uit Nina Boas werkt met video, performance, installaties en tekeningen. Haar werk bestaat uit stills van een performance video, tekeningen, video's en een live performance. Thema's in haar werk zijn gerelateerd aan archetypische constructies, dagelijkse sleur, gender en relaties tussen mensen. De verhalen zijn gebaseerd op haar kindertijd en op persoonlijke ervaringen
| Aboutaleb in Hommes 19-01-2009 - 19-01-2009

Op maandag 19 januari om 15.00 uur bezocht burgemeester Aboutaleb in het kader van zijn kennismaking met de stad, de tentoonstellingsruimte. In een gesprek van een kwartier hebben wij verteld over de transformatie van Oud - Charlois tot culturele broedplaats en wat er in onze visie de komende jaren nodig is om dat proces verder te laten ontwikkelen: een kunstmarinier in plaats van een stadsmarinier, een aanlegplaats van de fast ferry en meer budget voor kunst in de deelgemeente.
| Finissage en Cello Concert 28-12-2008 - 28-12-2008

De Finissage van de tentoonstelling van Arie Bouman & Jeroen Gras op Zondag 28 december met om 15.00 uur een optreden van de celliste Karola Seits, was sfeervol. Ongeveer 30 bezokers genoten van de Cello Suites 1 en 2 van Bach.
| Opening Bouman en Gras 28-11-2008 - 28-11-2008

OPENING BOUMAN EN GRAS Op vrijdag 28 november a.s. om 19.00 uur opende Hugo Bongers, secretaris van de Rotterdamse Raad voor Kunst en Cultuur, onze nieuwe tentoonstelling. Hugo Bongers vertelde over hoe we naar kunst kunnen kijken en besprak het werk van Bouman en Gras.
| Het gesprek met . . . . . 28-10-2008 - 28-10-2008

. . . . . Dick Lockhorst Dinsdag 28 oktober, open vanaf 19.30 uur, aanvang interview 20.00 uur Eerste van een serie interviews door Wilma Ruis met een speciale gast. Dick Lockhorst is voorzitter van het dagelijks bestuur van de deelgemeente Charlois. Wilma Ruis werkt als organisatie adviseur bij De Beuk. Wilma Ruis onderzoekt in de vorm van interviews, ondersteund door gekozen beeldmateriaal, de vraagstukken die horen bij een grote stad. In dit gesprek gaat het over "La Condition Humaine", de menselijke staat en de relatie met de openbare ruimte. Aan de interviewtafel kan op uitnodiging iemand uit de zaal plaats nemen. Het gesprek laat zich vormen door een combinatie van woord en beeld. U bent van harte uitgenodigd voor een onderhoudende avond, waarin Dick Lockhorst de gelegenheid heeft zich op een andere en veelzijdige manier aan u voor te stellen.
| Opening Niens 03-10-2008 - 03-10-2008

Graag nodigen wij u uit voor de opening van de nieuwe tentoonstelling op vrijdag 3 oktober a.s. 19.00 uur Jasper Niens La Condition Humaine 3 oktober t/m 2 november 2008 door Nele Buys
| Afsluiting culturele Seizoen 05-07-2008 - 05-07-2008

Graag nodigen wij u uit voor de Afsluiting van het culturele seizoen en de opmaat naar Jazz in Charlois op Zaterdag 5 juli vanaf 16.00 uur Het afgelopen jaar heeft Oud-Charlois zich als culturele hotspot aan het publiek getoond. Door de opening van Hommes, deBART Store, diverse kunst werkplaatsen en de start van de Zuid Explorer. Wij sluiten nu het culturele seizoen af met muziek op straat, kunstverkoop, een concert met Eric Vloeimans en de KRPH Harmonie in de Oude kerk, en nog meer verrassends op 5 juli vanaf 16.00 uur op verschillende locaties op de Charloisse Kerksingel.
| Opening Magrangeas en Van Slochteren 30-05-2008 - 30-05-2008
Graag nodigen wij u uit voor de opening van de tentoonstelling van Françoise Magrangeas en Floor van Slochteren op 30 mei om 19.00 uur. Hommes toont in haar eerste culturele jaar 3 exposities met als onderwerp: Gender. Het werk van Françoise Magrangeas en Floor van Slochteren is een gedurfde afsluiting van deze periode.
Floor van Slochteren's werk (mixed media) is absurd en satirisch. Wat toon betreft eenvoudig, maar akelig precies. In het werk van Françoise Magrangeas zijn vrouwen de hoofdpersonen.
| Blue Flamingo 78 RPM 27-04-2008 - 27-04-2008
.jpg)
Zondag 27 april 17.00 19.00 uur Sunday Afternoon Party met optreden DJ Blue Flamingo 78 RPM als afsluiting van de Zuid Explorer. In Oud-Charlois zijn elke laatste zondag van de maand van 13.00 tot 17.00 uur 10 creatieve winkels, projectruimten en galeries geopend : Zuid Explorer = Kunst, B-Art en handwerk kijken, shoppen, historie ontdekken, chillen en flaneren. Kortom: doe een rondje Charlois! De Gids met deelnemers en plattegrond is o.a. op te halen bij Hommes en wordt op verzoek per post toegezonden. In de gids van Zuid Explorer staan alle deelnemende locaties. De gidsen zijn ook verkrijgbaar bij het toeristen informatiepunt aan de Coolsingel en andere verspreidingspunten in de stad. Zuid Explorer vindt in 2008 nog plaats op: 27 april, 25 mei, 29 juni, 28 september, 26 oktober, 20 november, 28 december.
| Opening Ana Fernandez & Sabrina Basten 28-03-2008 - 28-03-2008
Opening Fernadez & Basten Op 28 maart om 19.00 is de opening van de duo tentoonstelling van Ana A. Fernandez en Sabrina Basten. met dank aan Cato voor het fimen www.cato-online.nl
| Finissage art=arrv 14-03-2008 - 14-03-2008
Vrijdag 14 maart 2008 van 19.00 - 21.00 uur De laatste kans om de kunst voor de voorraad en verkoop in volle glorie in de expositieruimte te ervaren! Graag nodigen wij u uit voor de Finissage van art=arrv met eten en een drankje. De kunst kwam op zaterdag 26 januari aan in Hommes. De kunst op voorraad gaat nu op stock tijdens de Finissage. Ter gelegenheid van deze Finissage ontvangt iedere koper een tegoedbon van € 50 voor een volgende aankoop. De deelnemende kunstenaars zijn aanwezig: Dagmar Atladottir (IS), Nina Boas (NL), Ivo van den Baar & Nicole Driessens (NL), Reidun Bergan (N), Laurien Dumbar (NL), Pim van Halem (NL), Nancy Hoogstad (NL), Giuseppe Licari (IT), Hans Ober (NL), Laura d 'Ors (SP), Kamiel Verschuren (NL), Sjoert Willemstein (NL).
| Opening ART=ARRV 26-01-2008 - 26-01-2008
Op zaterdag 26 januari 2008 komt de Kunst op Voorraad in Hommes aan. Dominic Schrijer, wethouder Werk, Sociale Zaken en Grote Stedenbeleid, verantwoordelijk voor Pact op Zuid, geeft het startsein van de verkoop. Wij nodigen u uit om daarbij aanwezig te zijn. Vanaf 15.30 uur zijn wij open. Het programma start om 16.00 uur met een PERFORMANCE van BLISS. Vanaf 16.15 uur verwelkomen we de deelnemende kunstenaars en geven we het woord aan Dominic Schrijer. met dank aan Cato voor het fimen www.cato-online.nl
| Opening Sconfinamenti 29-11-2007 - 29-11-2007
29 november 19.00 uur De offciele opening van Hommes met de tentoonstelling Sconfinamenti door mw. Micky Teenstra- Verhaar, voorzitster van de Rotterdamse Raad voor Kunst en Cultuur werd bezocht door zo'n 200 belangstellenden. Zowel bezoekers als de werken van Laura d'Ors en Giuseppe Licari waren gehuld in mist, waardoor deze met elkaar verbonden werden.
met dank aan Cato voor het fimen www.cato-online.nl
|
|
|
|
|